Mostrando entradas con la etiqueta aleman. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta aleman. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de marzo de 2013

Scrip para jugar al Bingo


Este script es para jugar al Bingo

Seguimos este orden:
- Castellano
- Catalán
- Inglés
- Alemán
- Ruso

JUGAMOS SOLO POR CARTON ENTERO, NO JUGAMOS POR LINEA

JUGUEM NOMÉS PER CARTRÓ SENCER, NO JUGUEM PER LÍNIA

WE PLAY FULL CARTON ONLY, WE DON’T PLAY FOR LINE

WIR SPIELEN NUR kartonweise, WIR SPIELEN UM LINIE nicht

Мы играем ПОЛНЫЙ КОРОБКЕ Только не мы играем по ЛИНИЯ

CUANDO TENGAN TODOS LOS NUMEROS GRITEN "BINGO" LO MAS ALTO POSIBLE

QUAN TINGUIN TOTS ELS NUMEROS cridin "BINGO" EL MÉS ALT POSSIBLE

WHEN YOU’VE GOT ALL THE NUMEBERS SCREAM "BINGO" THE HIGHEST AS POSSIB

WENN SIE DEN GANZEN ZAHL-SCHREI ""BINGO" DER HÖHEPUNKT WIE MÖGLICH HABEN

Когда все предметы КРИК "Бинго" максимально



PARECE QUE TENEMOS UN GANADOR. VAMOS A COMPROBARLO. SI. EL BINGO ES CORRECTO. UN GRAN APLAUSO. AQUI TIENE SU PREMIO.

SEMBLA QUE TENIM UN GUANYADOR. ANEM A COMPROVAR. SI. EL BINGO ÉS CORRECTE. UN GRAN APLAUDIMENT. AQUI UN PREMI.

IT LOOKS LIKE WE HAVE A WINNER. LET'S CHECK IT OUT. YES. THE BINGO IS CORRECT. A BIG APLAUSSE. HERE IS YOUR PRIZE.

On dirait que nous avons un gagnant. Nous allons vérifier. OUI. BINGO EST CORRECT. UN GRAND MERCI. VOICI UN PRIX.

Sieht aus wie wir einen Gewinner haben. Lassen Sie uns prüfen. JA. BINGO IST RICHTIG. GROSSER DANK. HIER ist ein Preis.

Похоже, что мы есть победитель. Давайте проверим. YES. BINGO является правильным.ОГРОМНОЕ СПАСИБО. Вот приз.

martes, 22 de enero de 2013

Presentar un show en varios idiomas

Nunca está de mas... ¡qué digo! ¡¡¡Es imprescindible!!!
Y MUCHO OJO con los idiomas autómicos (catalán, valenciano, mallorquín, gallego... porque tienen que ir justo detrás del castellano).

En este caso he seguido el orden:
- Castellano
- Catalán
- Inglés
- Francés
- Alemán
- y Ruso




BUENAS NOCHES SEÑORAS Y SEÑORES Y BIENVENIDOS
BONA NIT SEñoraS I SEñORS I BENVINGUTS
GOOD EVENING LADIES AND GENTLEMEN AND WELCOME
Bonsoir mesdames et messieurs et bienvenue
Guten Abend meine Damen und Herren und WILLKOMMEN
Добрый вечер И ГОСПОДА И ПРИВЕТСТВИЕ

ESTA NOCHE PARA TODOS USTEDES
AQUESTA NIT PER A TOTS VuSTÈS
TONIGHT FOR ALL OF YOU
CE SOIR POUR TOUS DE VOUS
Heute abend für euch alle
Сегодня вечером для всех вас

domingo, 13 de enero de 2013

Para niños alemanes: Schnappi, das kleine Krokodil

No hay alemán que no conozca esta canción, ya sea niño o adulto.
Fue éxito sin precedentes en 2004 llegando a ser nº1 en las listas de media Europa.



El baile:



Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
Dann schni-, schna-, schnappte ich mich frei

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel
Ich beiß dem Papi kurz ins Bein
Und dann, dann schlaf ich einfach ein
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi (ja!)
Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi (mhmm!)
Schnappi Schnappi Schnapp (ja!)
Schni Schna Schnappi
Schnappi (hmm) Schnappi Schnapp

viernes, 11 de enero de 2013

Mas idiomas: Curso de alemán en 47 lecciones

A ver, no me parece que sea el curso mas maravilloso del mundo. No me critiqueis.
Es un curso feo, aburrido y tristísimo. Pero con constancia y decicación si cada día haceis una leccion en 47 días vuestro nivel crecerá considerablemente.
Palabrita de animador.

http://www.mediafire.com/view/?fvbddbj1aso60br

jueves, 10 de enero de 2013

Alemán básico 1

Idioma importante donde los haya
120 millones de hablantes

Hola (informal) 
Hallo (hah-LOH)

Adios
Auf Wiedersehen (ouf VI-der-zey-en)

No hablo [bien] alemán
Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (ikh kahn nikht [zo gut] doytsch shprekhen)

¿Hablas español?
Sprichst du spanisch (sprikhst du ESPA-nish?)

¿Cómo te llamas? 
Wie Heißt du? / Wie heißen Sie ? (vi jaighst du ? / vi JAY-sen zi ?)

Me llamo_____ 
Ich heiße _____. (ikh JAY-seh____)

Gusto en conocerte 
Sehr angenehm (zeir AHN-yeh-neim)

Buenos dias.
Guten Morgen (GU-ten MOR-gen)

Buenas tardes
Guten Abend (GU-ten AH-bent)

Buenas noches (al dormir)
Gute nacht (GOO-tuh nakht)

Buenas noches
Schönen Abend noch (Shur-nen AH-bent nokh)

Si 
Ja (yah)

No 
Nein. (nain)

Perdón (llamando la atención) 
Entschudilgen Sie (ent-SHUL-di-guen zi)

No entiendo
Ich verstehe das nicht (ikh fur-SHTEY-uh dahs nikht)

¿Cómo estas? 
Wie geht’s? (vi gueits)

Bien, gracias 
Danke, gut. (DAN-keh, gut)

 

Blogger news

Blogroll

About